Set

19

Il caos all’aeroporto di Dublino potrebbe ripetersi

Filed Under Cronaca, Eire 

aeroporto dublino

Airport chaos ‘could be repeated’ (BreakingNews.ie)

Fu un guasto al computer a causare il caos del traffico aereo a Dublino questa estate, caos che potrebbe accadere di nuovo, come ha ammesso la Irish Aviation Authority (IAA).
Migliaia di passeggeri sono rimasti a terra quando le compagnie aeree furono costrette a cancellare o ritardare i voli nel mese di luglio, quando si verificò un guasto al sistema radar.
I problemi iniziarono quando i codici che identificano gli aeromobili in arrivo, sparirono dagli schermi dei computer dei controllori del traffico aereo, per la quinta volta in cinque settimane.
La capacità all’Aeroporto di Dublino - che gestisce circa 600 voli al giorno - è stata quasi dimezzata per tre giorni fino al ripristino del sistema.
Nella sua relazione sui malfunzionamenti di sistema dell’ATM (Air Traffic Management), l’IAA ha oggi ammesso che “non può escludere la possibilità di future carenze del sistema ATM”.
La IAA ha anche insistito sul fatto che in nessun momento si è verificato un completo malfunzionamento radar o che tutti gli aerombili fossero a rischio.
“A livello mondiale, i servizi di navigazione aerea non possono escludere la possibilità di guasti dei sistemi ATM, che si verificano regolarmente, ma l’Irish Aviation Authority è fiduciosa che le misure raccomandate dai fornitori del Thales ATM e ora in fase di attuazione sortiranno l’effetto di minimizzare il ripetersi di questi maluzionamenti nel futuro”ha detto un portavoce.
L’inchiesta ha detto nel sistema di Dublino che è stato commissionato nel 2004 non ha mai fallito fino al 2 giugno, quando i dati di identificazione per i voli in ingresso non sono scomparsi dai monitor dei controllori del traffico aereo.
Malfunzionamenti analoghi erano stati segnalati per brevi periodi, il 4 giugno, 10 luglio, il 2 ed il 9, quando i controllori del traffico aereo non fidandosi del sistema hanno dovuto spegnerlo.
gli ingegneri più tardi hanno scoperto che la causa del problema è stato un guasto alla scheda di interfaccia di rete - un dispositivo hardware collegato al sistema informatico dei controllori del traffico aereo - e il fallimento del meccanismo di ripristino della rete locale.
La IAA ha detto che si rammarica sinceramente dei disagi causati ai passeggeri e alle compagnie aeree derivanti dal malfunzionamento.
“La sicurezza è la nostra priorità numero uno e tutte le decisioni sono state prese nel chiaro interesse di sicurezza”, ha detto.

Comments

Leave a Reply