•  

  Giugno 2008

  L	M	M	G	V	S	D
  « Mag				Lug »
  						1
  2	3	4	5	6	7	8
  9	10	11	12	13	14	15
  16	17	18	19	20	21	22
  23	24	25	26	27	28	29
  30

• Archivio

  Seleziona mese Settembre 2008 Agosto 2008 Luglio 2008 Giugno 2008 Maggio 2008 Aprile 2008 Marzo 2008 Febbraio 2008 Gennaio 2008

• Categorie

  • Ambiente
  • Bobby Sands
  • Cronaca
  • Curiosità
  • Economia
  • Eire
  • Irlanda del Nord
  • Politica
  • Salute
  • Società
  • Spettacoli
  • Sport
  • Video

• Meta

  • Collegati
  • Voce RSS
  • RSS dei commenti
  • WordPress.org
• 
  

•  Subscribe in a reader

  Subscribe to eireann slan by Email

Clergymen to be honoured for peace process role (BreakingNews.ie)

Oggi è stato annunciato che due sacerdoti che hanno testimoniato il disarmo dell’ IRA saranno onorati per il loro ruolo chiave nel capitolo del processo di pace.
Rev Harold Good e Fr Alec Reid riceveranno la laurea honoris causa della Queen’s University di Belfast nel corso della cerimonia di laurea del Centenario di questa settimana.
La consegna della laurea ai due uomini di chiesa avverrà giovedi come parte di un ricco calendario di eventi che comprendono anche l’acclamazione di personaggi dello spettacolo tra cui l’attrice Joanna Lumley.
Nel 2005 Rev Good e Fr Reid aiutarono gli scettici a superare i loro dubbi sulle intenzioni dell’IRA quando assistettero in segreto alla distruzione dell’arsenale del gruppo paramilitare.
Rev Good è un ex presidente della Chiesa Metodista che ha servito nelle congregazioni del Nord, del Sud e negli Stati Uniti.
Sull’episodio del disarmo ha poi detto: “A quel tempo ero ben consapevole di quelli che avevano avuto dubbi veri e propri e quelli che, per le loro prevedibili ragioni politiche, hanno cercato di minare la validità della nostra dichiarazione.
“Tuttavia, tutto questo è stato completamente oscurato dalla straordinaria quantità di apprezzamento e di affermazione di tutta la nostra comunità divisa.
“Da quel momento, non un proiettile è stato sparato dall’ IRA, e vi è una crescente fiducia in ciò che ha dichiarato ed è un dato di fatto, anche da coloro che ha espresso dei dubbi al momento.”
Fr Reid è associato al monastero di Clonard sulla Falls Road da dove ha creato una stretta relazione con il presidente del Sinn Féin Gerry Adams.
Il sacerdote, una volta famoso e ricordato come membro armato dell’IRA presente al disarmo e che consegnò il suo fucile d’assalto che Fr. Reid disse era l’ultima arma “messa fuori uso”.
“L’uomo la consegnò ed ebbe una forte emozione”, ha detto Fr. Reid. “Era consapevole del fatto che questa era l’ultima pistola”.
Anche Ms Lumley, la stella della commedia TV ‘Absolutely Fabulous’ e l’attore di Belfast James Ellis sono tra quelli che saranno onorati dalla Queen’s University di servizi resi all’arte dello spettacolo.
Lauree honoris causa saranno conferite anche a Man Booker a Anne Enright, premiata romanziera irlandese, ed all’ex Pro Rettore della Queen Lady McLaughlin e al dottor Chris Gibson.
A ricevere i dottorati honoris causa sono anche il Vice Rettore dell’Università di Cambridge il professor Richard Alison, l’illustre storico professor Donald Akenson, la giornalista e professoressa emittente Laurie Taylor e l’eminente ematologo Dott Chitra Bharucha, Vice-presidente della BBC Trust.
Diversi dirigenti d’azienda appaiono nella lista d’onore.
Lauree honoris causa saranno assegnate al filantropo ed ex presidente dell’impresa di investimento Man Group Plc Harvey McGrath, Richard Lambert, direttore generale della CBI, e Ray O’Rourke, presidente della società di costruzioni Laing O’Rourke.
Anche l’imprenditore di giochi per computer David Perry e il Direttore Generale della Science Foundation, Irlanda, il dottor Frank Gannon saranno onorati.
Il dirigente dell’Irish academics Dr Hugh Brady, il Presidente della University College di Dublino, e il dottor John Hegarty, Rettore del Trinity College di Dublino, riceveranno un dottorato onorario.
La settimana di cerimonia di consegna delle lauree durerà da domani (martedì 1 luglio, n.d.r.) fino a venerdì e sarà in diretta streaming on-line su www.mediator.qub.ac.uk/MS/lauree/run.htm

Cowen to make first official US visit (RTE’ News)

Il Taoiseach Brian Cowen farà sua prima visita ufficiale negli Stati Uniti il mese prossimo.
Mr Cowen si incontrerà con politici e gli imprenditori a New York e con i membri della comunità irlandese. Egli inoltre visitarà la Borsa di New York il 16 luglio.
Mr Cowen dovrebbe discutere sulla situazione economica mondiale, lo sviluppo dei collegamenti tra l’Irlanda e gli Stati Uniti e sulla situazione degli immigrati irlandesi privi di documenti.

Orange parade passes peacefully (BBC News)

La polemica parata Whiterock dell’Orange Order a west Belfast è passata pacificamente.

La Commissione della parata aveva stabilito che solo 50 marciatori erano autorizzati a passare a piedi attraverso cancelli sulla principale strada nazionalista, la Springfield Road.
Circa 150 nazionalisti residenti hanno inscenato una protesta pacifica.
In precedenza, il leadership dell’ Orange Order ha afferma di non voler incontrare il Sinn Fein finchè i repubblicani non esprimeranno il loro rammarico per il loro ruolo nei Troubles.
I commenti del Gran Segretario Drew Nelson sono giunti dopo che è emerso che gli Orangisti della zona di Portadown avevano incontrato il presidente del partito Gerry Adams.
Questo è avvenuto per discutere la parata di Drumcree a cui è stato nuovamente vietato l’accesso lungo la Garvaghy Road.
“Come organizzazione abbiamo avuto più di 300 membri uccisi”, ha detto Mr Nelson durante il programma Inside Politics della BBC.
“Se si sta per avere nuovo inizio in Irlanda del Nord, credo che dobbiamo ascoltare quelle parole di dolore e di rammarico dal leader del Sinn Fein.”
Mr Adams ha detto di aver messo in chiaro che era “non logico per la parata Orangista sfilare lungo la Garvaghy Road” e “li ho esortati ad impegnarsi in un processo di dialogo” con i residenti.
Il comandate del distretto di Portadown Darryl Hewitt ha detto che spera che il dialogo possa contribuire a risolvere l’annoso contenzioso.
“E’ stato solo un altro passo che i funzionari del distretto di Portadown hanno fatto per provare e cercare di ottenere una risoluzione per l’impasse”, ha detto.
“Dobbiamo aspettare e vedere quali sviluppi, se del caso, vengono fuori da esso.”
Nel frattempo, il presidente della Commissione della Parata Roger Poole ha accolto con favore l’esito pacifico per l’annuale parata di Whiterock, ma ha esortato una risoluzione a lungo termine al problema.
“E’ fondamentale che quando vi è disaccordo sulle parate che tutte le parti rispettino le decisioni della Commissione”, ha detto.
“La Commissione riconosce anche l’approccio positivo adottato da coloro che sono stati coinvolti nella gestione odierna della manifestazione.”

Dissidents ‘have little support’ (BBC News)

I dissidenti repubblicani hanno poco o nessun sostegno nelle loro comunità, ha detto il Vice Primo Ministro Martin McGuinness.
Questo intervento è stato pronunciato al The Politics Show della BBC dopo l’uccisione di Emmet Shiels, 22 anni, la settimana scorsa.
Mr McGuinness ha detto che i dissidenti sono giunti a un bivio e devono perseguire un futuro di pace.
Egli ha affermato che il messaggio è stato chiaro in seguito all’omicidio di Mr Shiels la scorsa settimana.
“Un ampio numero di persone del Bogside e di Creggan sono uscite per dire che queste persone dovrebbero interrompere le loro attività, la loro attività sono inaccettabili e che non vogliamo più episodi simili”, ha detto.

Investigations continue into Dublin pipe-bomb attack (BreakingNews.ie)

Continuano oggi le indagini legali da parte della polizia sull’ attentato dinamitardo ad una casa di una famiglia di Dublino.
Sei persone, tra cui un bambino di 6 anni, sono rimasti illesi quando ciò che si crede essere stata una bomba a mano è stata gettata in una casa di Knocknaree Avenue a Drimnagh nelle prime ore di ieri mattina (28 giungo, n.d.r.).
Il dispositivo è esploso e ha causato ingenti danni alla casa.
Una macchina che si ritiene sia stata usata nell’attacco è stata trovata bruciata su Sperrin Road poco tempo dopo l’incidente.
Si ritiene che l’attacco sia legato a faide tra bande locali.

Man acquitted of McCartney murder (BBC News)

L’uomo di 51 anni, è stato trovato non colpevole dell’ omicidio di Robert McCartney a Belfast tre anni fa.
Terence Davison è stato anche assolto dalle altre accuse da Mr Justice John Gillen nel processo senza giuria.
Mr McCartney, 33, è stato picchiato e pugnalato al di fuori del bar Magennis vicino al centro città di Belfast il 30 gennaio 2005.
Parlando al di fuori del tribunale, la sorella di Mr McCartney, Catherine, ha detto che la famiglia è stata “molto delusa, ma non sorpresa dal verdetto”.
“Noi non avevamo aspettative molto alte. Dati gli elementi di prova credo che il verdetto del giudice sia stato corretto.”
Il caso ha avuto rilievo a livello mondiale per il coinvolgimento dell’ IRA nell’omicidio e per la campagna per la giustizia delle sue sorelle e della sua compagna.
Ms McCartney ha detto: “L’omicidio di Robert è diventato un imbarazzo per i governi britannico e irlandese.
“Le forze di polizia hanno una ricchezza di informazioni, una richezza di intelligenza, ma nulla possono contro l’evidenza perché la gente rifiuta di farsi avanti e di stare in un tribunale”.
“Fino a quando tali testimoni non sentiranno che il Sinn Fein e l’IRA sono sinceri non verranno in avanti.

Risalto

Gi accusati assieme a Mr Davison, James McCormick, 39, e Joseph Fitzpatrick, 47, sono stati riconosciuti non colpevoli. Mr Fitzpatrick è stato assolto dall’ulteriore accusa di aggressione.
Il giudice ha detto che comprende la famiglia di Mr McCartney “saranno frustrati e delusi per il fatto che chi ha ucciso questo giovane uomo nel pieno della sua vita non sono stati assicurati alla giustizia”.
“Tuttavia, la memoria di Mr McCartney e il ruolo della giustizia sarebbero mal servite da questo tribunale se non fossero rispettati gli elevati standard di giustizia penale e l’onere della prova che prevalgono nei tribunali in Irlanda del Nord”, ha detto.
Il giudice ha messo in guardia i tre uomini assolti che potrebbero ancora essere ricondotti davanti al giudice se emergessero nuove prove.
“Non ho alcun dubbio che l’inchiesta su questo crimine continuerà e se dovesse emergere un fatto nuovo, in connessione con questo omicidio, anche l’imputato in questo processo, sarà al di là della portata di potenziali azioni penali”, ha aggiunto.
Molti degli elementi di prova nei confronti di Mr Davison e dei sui co-accusati sono incentrati sulle accuse di una donna conosciuta solo come testimone C durante il processo.
Il giudice ha detto che era “trasparentemente onesta” e coraggiosa a testimoniare, ma egli ha detto che ha trovato difetti nella testimonianza e che non è stato soddisfatto al di là di un ragionevole dubbio che ella avesse realmente visto ciò che crede di aveva visto.

City music festival is cancelled (BBC News)

Il festival musicale di due giorni a Belfast festival è stato annullato, a causa dell’alto numero di altri festival, hanno detto gli organizzatori.
L’anno scorso, 35000 fans si erano radunati all’Ormeau Park per vedere i The Killers e i Razorlight al Tennent’s Vital.
I promotori del Tennents hanno detto che l’evento di quest’anno è stato annullato perché con più di 500 festival musicali nel Regno Unito non potevano arrivare ad un livello abbastanza alto.
Hanno detto che stavano considerando altre opportunità e sperano di continuare il loro rapporto con la musica in Irlanda del Nord.
Tom McCusker, Managing Director di INBEV Irlanda, che detiene il Tennents, ha detto che è rimasto molto deluso.
“Ci sentiamo profondamente delusi per tutti i fantastici fans del Tennent’s Vital che hanno non solo contribuito a rendere il festival uno dei migliori eventi live in Irlanda del Nord, ma anche un vero e proprio valore culturale per il nostro paese”, ha detto.
“Desideriamo inoltre cogliere l’occasione per riconoscere il ruolo del caso ai fans che hanno contribuito al grande e notevole successo del Tennent’s Vital sin dal suo inizio nel 2002.”
Gli organizzatori hanno detto che il 2008 ha vissuto un clima difficile per gli eventi di musica dal vivo con una serie di eventi di alto profilo annullati in tutto il Regno Unito.
Essi hanno aggiunto che il numero di festival nel Regno Unito ha reso difficile garantire la “eventi top in un clima di apparente eccesso e saturazione di talenti a questo livello”.
Lanciato nel 2002, il Vital aveva portato headliners come gli Snow Patrol, Kaiser Chiefs e Kings Of Leon a Belfast.

Four men held in dissident raids (BBC News)

Quattro uomini sono stati arrestati nella contea di Armagh nel raid della polizia contro i dissidenti repubblicani.
Gli arresti sono stati effettuati dopo la perquisizione di alcune case a Lurgan. Si pensa che i raid fossero rivolti contro la Continuity IRA.
Gli uomini sono stati condotti presso la stazione di polizia di Antrim.
All’inizio di questa settimana, Sir Hug Orde, capo della polizia, ha avvertito che la minaccia dei dissidenti repubblicani è al suo più alto livello da diversi anni.

McFarlane trial collapses (RTè News)

Il processo ad un ex capo IRA è collassato dopo che le dichiarazioni incriminanti, che egli avrebbe rilasciato dopo il suo arresto, sono state dichiarate ‘non ammissibili’.
Brendan McFarlane ha negato il suo coinvolgimento in un violento rapimento avvenuto nel 1983, che vide Don Tidey, responsabile di un supermercato, strappato dalla sua casa e tenuto in segregato per più di tre settimane in un rifugio nel bosco.
Il 56enne McFarlane, originario di West Belfast, protagonista di un’evasione di massa dal carcere di Maze avvenuta nelle settimane precedenti al sequestro, é uscito ‘libero’ dalla Special Criminal Court, dopo che le accuse sono state ritirate.
L’avvocato della Pubblica Accusa ha detto al giudice che lo Stato non ha ulteriori elementi di prova a carico di McFarlane.
Gary Sheehan, 23, da Carrickmacross, nella contea di Monaghan, e Patrick Kelly, 35, sono stati entrambi colpito a morte durante il drammatico salvataggio di Tidey, nel dicembre 1983.
Oggi in tribunale, l’avvocato della Pubblica Accusa, Fergal Foley, ha detto: ‘Sono stato incaricato di non presentare ulteriori elementi di prova.’
Disattendendo le accuse, il giudice Paul Butler, ha descritto il rapimento come terribile.
‘Anche se un quarto di secolo è passato, è evidente dagli elementi di prova che il Sig. Don Tidey e le famiglie di Gary Sheehan e Patrick Kelly siano stati molto colpiti e la Corte lo riconosce,’ ha detto il giudice.
McFarlane ha camminato dal tribunale in Green Street per diversi minuti, dopo il caso è stato chiuso.
‘Sono molto, molto sollevato che si sia arrivati ad una conclusione,’ ha dichiarato l’uomo, ex membro dell’IRA.
‘Sono stati lunghi dieci anni ed è stato un periodo molto difficile per me e la mia famiglia. Quello che voglio fare adesso è lasciare questa esperienza alle mie spalle e andare avanti e tornare a casa e continuare la vita con la mia famiglia. ‘
McFarlane ha elogiato il suo team di legali che, ha detto, ha lavorato duramente negli ultimi dieci anni.
La Corte composta da 3 giudici, ha stabilito che le dichiarazioni, presumibilmente rilasciate da McFarlane mentre era detenuto in custodia della polizia dopo il suo arresto 1998, implicanti se stesso nel crimine, non potevano essere ammesse come prova.
McFarlane era sospettato di aver detto ai funzionari di polizia, di essersi trovato nel rifugio in cui era stato detenuto l’uomo d’affari.
Ma l’ex capo dell’IRA ha negato di aver mai fatto queste dichiarazioni o ha affermato di aver detto agli investigatori di essere pronto al peggio quando venne interrogato alla Stazione della Garda di Dundalk.
Il suo avvocato Hugh Hartnett, che ha chiesto l’inammissibilità della prova, aveva chiesto il rilascio su cauzione di McFarlane ma il detective che non ne ha fatto menzione, ma ha solo dichiarato che avevano rilevato impronte digitali come elementi di prova.
Il giudice Butler ha detto oggi che sono stati espressi dubbi circa la veredicità delle dichiarazioni per una serie di motivi, tra cui il fatto che McFarlane aveva negato sotto giuramento di aver reso la presunta testimonianza.
Egli ha anche notato problemi con la registrazione degli interrogatori e il fatto che McFarlane avesse rifiutato di rispondere a qualsiasi domanda su consiglio del suo avvocato.
‘Dopo aver considerato tutti gli elementi di prova siamo soddisfatti di aver rilevato il dubbio e dobbiamo dare all’imputato il beneficio del dubbio e il chè esclude le presunte dichiarazioni,’ ha detto.
McFarlane venne incarcerato nel Maze nel 1974 per aver preso parte ad un attentato dell’IRA avvenuto in un bar di Shankill Road (Belfast n.d.r.) in cui cinque persone persero la vita.
Egli fu a capo dei prigionieri della Provisional IRA, e fuggì durante un’evasione di massa di 38 detenuti, nel settembre 1983.
Egli venne arrestato ad Amsterdam nei primi mesi del 1986, estradato in Irlanda del Nord e rilasciato dal Maze, sulla parola, nel 1997.
Egli è stato arrestato per il suo presunto coinvolgimento nel rapimento Tidey il 5 gennaio 1998, mentre viaggiava su un autobus tra Dublino e Belfast.
Egli ha invocato la non colpevolezza in merito al rapimento di Tidey ed a due attacchi a mano armata.
Don Tidey venne rapito con violenza al di fuori della sua casa da una banda armata che si era presentata come appartenente alle forze di polizia, mentre la figlia adolescente ed il figlio stettero a guardare.
È stato detenuto segregato per più di tre settimane in un luogo boschivo isolato, nella contea di Leitrim.
Dopo 23 giorni le forze di sicurezza incapparono nel nascondiglio e trassero in salvo il sig. Tidey in un confronto a fuoco durante il quale persono la vita Gary Sheehan e Patrick Kelly.

Video News da RTè

Adams in secret talks with Portadown Orangemen (BreakingNews.ie)

Il Sinn Féin ha confermato che Gerry Adams ha tenuto colloqui segreti con l’Orange Order a Portadown la scorsa settimana.
Tuttavia, il partito dice che non è stato coinvolto in alcun negoziato e stava semplicemente prendendo parte ad un processo per cercare di risolvere il conflitto polemico sulle parate.
Adams dice la riunione è stata richiesta dall’ Orange Order e a seguito delle reiterate richieste di colloqui.
I nazionalisti locali dicono che non sapevano nulla della riunione.
La Commissione sulle Parate dovrebbe pronunciarsi oggi sulla questione se all’annuale parata di Drumcree dovrebbe essere consentito di passare attraverso Garvaghy Road.
Alla parata è stata vietato passare lungo la strada ogni anno dal 1998 a causa del rifiuto dell’Orange Order di parlare con i residenti nazionalisti.

Next Page →