•  

  Gennaio 2008

  L	M	M	G	V	S	D
  				Feb »
  	1	2	3	4	5	6
  7	8	9	10	11	12	13
  14	15	16	17	18	19	20
  21	22	23	24	25	26	27
  28	29	30	31

• Archivio

  Seleziona mese Settembre 2008 Agosto 2008 Luglio 2008 Giugno 2008 Maggio 2008 Aprile 2008 Marzo 2008 Febbraio 2008 Gennaio 2008

• Categorie

  • Ambiente
  • Bobby Sands
  • Cronaca
  • Curiosità
  • Economia
  • Eire
  • Irlanda del Nord
  • Politica
  • Salute
  • Società
  • Spettacoli
  • Sport
  • Video

• Meta

  • Collegati
  • Voce RSS
  • RSS dei commenti
  • WordPress.org
• 
  

•  Subscribe in a reader

  Subscribe to eireann slan by Email

‘Just five minutes after we left our home this coach slammed into it’ (The Independent.ie)

Un padre ha spiegato come lui e sua moglie siano sotto shock dopo che un autobus ha investito la loro casa.
John O’Brien ha descritto come l’Aircoach, viaggiando tra Kilbhenny e Skeheenarinky sulla strada principale per Dublino, si sia ribaltato andando a sbattere contro il muro di cinta e l’ingresso della casa.
La coppia e Jack, il loro bamabino di un anno, sono usciti di casa appena prima che succeddesse l’incidente a Brackbawn (Kilbehenny) nella contea di Limerick, ieri alle 9.15 del mattino.
Sei persone sono state portate subito all’ospedale, dopo che l’autobus ha slittato sul ghiaccio. Un passeggero si è rotto una gamba, ma gli altri 5 passeggeri e l’autista non hanno riportato ferite gravi.
Il Sig. O’Brien ha detto: ‘Sono uscito di casa alle 9 in punto. Tre o quattro minuti dopo ha ricevuto una telefonata che mi avvisava di un autobus si era schiantato contro il muro di cinta della casa, mancando la cucina di un paio di piedi’.
‘Se fosse venuto 5 minuti prima, io, mia moglie e mio figlio lo avremmo avuto in cucina. Probabilmente avremmo fatto colazione davanti alla finestra che l’autobus ha mancato’.
Ha dichiarato a Newstalk: ‘metà autobus è al di fuori del muro e l’altra metà nel prato.’
‘Il cancello è stato scaraventato in mezzo al prato. In un qualsiasi altro momento, mio figlio avrebbe potuto essere fuori in giardino’.
Ha aggiunto: ‘Mia moglie è ancora in stato di shock. Mancano otto settimane al parto. Lei è un pò stressata per questa cosa. Sta aspettando il nostro secondo figlio, quindi potete immaginare lo shock che ha subito’.
‘Ci sono stati molti incidenti su questa strada’.
‘E’ un pessimo tratto. Negli ultimi 10 anni sono morte quattro o cinque persone’.
Due passeggeri sono stati ricoverati al Cork University Hospital (CUH), due sono stai ricoverati al Mallow General ed i restanti due sono stati ricoverati al South Tipperary General.
Un portavoce dell’HSE ha detto che i due pazienti ricoverati al Mallow, sono stati dimessi prima di mezzogiorno di ieri.
I due pazienti ricoverati al CUH sono stabili, mentre i pazienti ricoverati al Tipperary hanno lievi lesioni.
Vigili del fuoco provenienti da Mitchelstown, Cahir, Fermoy e Kilmallock sono accorsi sulla luogo dell’incidente con un gran numero di ambulanze.
Un portavoce del Garda di Mitchelstown ha detto che non ci sono altri veicoli coinvolti nell’incidente. Sono in corso indagini sulle cause del sinistro.

IRA threat to key witness denied (BBC News Northern Ireland)

Conor Murphy, MP del Sinn Fein, ha negato che un potenziale testimone dell’asassinio di Paul Quinn di Armagh, sia stato minacciato dall’IRA.
Paul Quinn, 21 anni, di Cullyhanna, è morto dopo essere stato aggredito e malmenato in un capannone vicino a Castleblaney in ottobre.
Suo padre Stephen e la sua famiglia si sono detti preoccupati per la minaccia nei confronti del testimone. Dominic Bradley, SDLP MLA, aveva detto che l’IRA ne era responsabile.
Tuttavia, Murphy ha detto che la corrente principale repubblicana non è coinvolta.
‘Più di due settimane fa, la polizia ha fatto visita a questa famiglia. Abbiamo preso contatto con questo giovane uomo di famiglia. Ci siamo convinti che la minaccia nei suoi confronti non sia riconducibile ad una qualsiasi sorta di organizzazione’, ha detto Murphy.
‘Non vi è stata alcuna organizzazione specificata dal PSNI. Offriamo il nostro pieno sostegno alla famiglia’.
Paul Quinn è stato attaccato da una banda di uomini a circa 5 miglia fuori Newtownhamilton.
La sua famiglia ha detto che è stato rapito e ucciso dall’IRA perchè si era rifiutato di lasciare il Paese. Il Sinn Fein ha negato un qualsiasi coinvolgimento repubblicano.
Tuttavia, il Sig. Bradley, MLA per il South Armagh, ha detto di essere convinto che i responsabili della minaccia al testimoni, siano anche i responsabili della morte di Quinn.
Bradley ha dichiarato che la polizia ha fatto visita al testimone la scorsa settimana, avvisandolo di essere in pericolo.
‘Solo le persone che hanno un chiaro interesse a minacciare la vita di quest’uomo….possono essere i responsabili dell’omicidio di Paul Quinn’, ha detto.
‘Questo ragazzo ha attraversato grandi traumi. Una minaccia come questa può solo aggiungere un ulteriore trauma’.
‘Questo significa dire alla gente della zona di non collaborare all’inchiesta. Quindi è una palese intimidazione’.
Il padre di Paul, si è detto preoccupato per l’incolumità del giovane uomo.
‘Egli era con Paul quella sera. E’ stata un’esperienza terribile per lui quella di essere con Paul’, ha detto Stephen Quinn.
‘Io direi che è molto spaventato, ed avere questa notizia credo sia per lui un altro terribile colpo’.
La polizia non avrebbe commentato le presunte minacce.

Causeway centre proposal rejected (BBC News Northern Ireland)

Il Ministro dell’Ambiente Arlene Foster ha respinto la domanda per un nuovo centro visitatori, finanziato privatamente, alle Giant’s Causeway.
La Sig. Foster ha parlato all’assemblea del NI, sottolineando di aver visto meriti nella proposta inoltrata da Seymour Sweeney, ma ha rifiutato i motivi del progetto.
Lo scorso settembre, il ministro del DUP aveva dichiarato che il Ministro dell’Ambiente aveva la mentalità giusta per approvare il progetto.
Ma martedì, la Foster ha detto che la proposta avrebbe un ‘impatto negativo sul World Heritage Site’.
‘Ritengo che possa alterare il carattere della zona’, ha detto.
‘Ci sono seri dubbi che la proposta di sviluppo si possa adeguatamente integrare al paesaggio e si aggiungerebbe al già diffuso sviluppo di questa delicata posizione’.
Successivamente all’annuncio del ministro, un portavoce della Seaport NI Ltd gestita dal Sig. Sweeney, ha detto che tutti gli interessati sono logicamente delusi dalle dichiarazioni della Sig.ra Foster.
‘Siamo fermamente convinti che lo schema proposto, combinato alla flessibilità per lo sviluppo infrastrutturale dei territori di nostra proprietà nelle vicinanze, avrebbe gli sbocchi sociali, economici, ambientali da noi presentati’.
Il portavoce ha aggiunto che finchè i rappresentati della compagnia non avranno avuto modo di valutare la decisione scritta della Sig.ra Foster, ‘è inappropriato ogni ulteriore commento’.
Le Giant’s Causeway attirano circa 50.000 visitatori l’anno.
Il precedente centro visitatori del sito, è bruciato nell’aprile del 2000.
Rinomata per le colonne poligonali di basalto, avente origine da una eruzione vulcanica 60 milioni di anni fa, è l’unico World Heritage Site in Irlanda del Nord.

CIRA vows to continue armed struggle (The Irish News)

Il Garda ha espresso preoccupazione per i colpi sparati dinnanzi alla tomba di Kerryman Dan Keating da alcuni dissidenti appartenenti alla CIRA, per commemorare il suo 106esimo compleanno.
La Continuity IRA ha rilasciato ieri una dichiarazione sostenendo che i suoi membri, questo mese, avevano sparato alcuni colpi a salve dinnanzi alla tomba fuori Castlemaine, villaggio della contea di Kerry.
Keating, patrono del Republican Sinn Fein, morto lo scorso ottobre all’età di 105 anni, era il più longevo di Irlanda e veterano della Guerra di Indipendenza, nonchè attivista dell’IRA ed ex prigioniero repubblicano.
‘In onore di questa lunga vita repubblincana, la CIRA desidera ribadire che la lotta armata contro l’occupazione britannica continua nonostante il tradimento di persone che ora collaborano con l’amministrazione britannica in Irlanda’, confermando il rifiuto al cessate al fuoco e che le ‘operazioni militari si sarebbero intensificate’.
Un portavoce del Garda la scorsa notte ha confermato che la polizia non ha ricevuto alcuna relazione in merito ai colpi sparati al cimitero che si trova a circa 2 miglia alla periferia di Castlemaine.
Dan Keating combattè nella Guerra di Indipendeza con la I Brigata dell’IRA di Kerry, prendendo parte ad un agguato che causò la morte di 5 uomini della RIC. Egli è stato arrestato diverse volte durante gli anni ‘30 per vari reati e fu attivo a Londra durante la campagna di bombordamenti tra il 1939 ed il 1940.
Più tardi rifiutò la pensione statale perchè considerava la Repubblica uno Stato illeggittimo.

Murder witness gets ‘IRA threat’ (BBC News Northern Ireland)

Il padre di Paul Quinn di Armagh, assassinato, ha detto che la sua famiglia è molto preoccupata per una ‘minaccia’ nei confronti di un potenziale testimone chiave nel caso sulla morte di suo figlio.
Paul Quinn, 21 anni, da Cullyahanna, è morto dopo essere stato aggredito e malmenato in un capannone vicino Castleblaney in ottobre.
Sono stati accusati membri appartenenti all’IRA, ma il Republican Sinn Fein nega un qualsiasi coinvolgimento.
Stephen, il padre di Paul, si è detto preoccupato per l’incolumità del giovane uomo.
‘Egli era con Paul quella sera. E’ stata un’esperienza terribile per lui quella di essere con Paul’, ha detto.
‘Io direi che è molto spaventato, ed avere questa notizia credo sia per lui un altro terribile colpo’.
Il Sig. Bradey ha detto che la polizia, la scorsa settimana, ha fatto visita al testimone per avvertilo che era in pericolo.
‘Solo le persone con un chiaro interesse a minacciare la vista di quest’uomo possono essere i responsabili dell’omicidio di Paul Quinn’, ha detto.
‘Questo ragazzo ha attraversato grandi traumi. Una minaccia come questa può solo aggiungere un ulteriore trauma’.
Condotta di inchiesta
‘Questo significa dire alla gente della zona di non collaborare all’inchiesta. Quindi è una palese intimidazione’.
Il Sig. Bradley al Newry and South Armagh MP ha chiesto Conor Murphy del Sinn Fein, di ‘tornare all’IRA e chiede loro il perchè di queste minacce di morte in un’inchiesta di cui sostengono di esserne estranei’.
La polizia non avrebbe commentato le presunte minacce.
E’ emerso che sin dall’inizio di questa inchiesta, gli inquirenti abbiano seguito circa 1200 piste.
Il Garda ha dichiarato di essere risoluto nel voler assicurare i responsabili alla giustizia, ma è necessario un esame di coscienza di familiari ed amici.

Paedophile who ‘destroyed lives’ is jailed for life (The Indipendent.ie)

Un pedofilo è stato ieri condannato all’ergastolo, per aver violentato due ragazzi ed il giudice, proclamando la sentenza, ha aggiunto ‘per aver incredibilmente distrutto due giovani vite’.
E’ emerso che Philip Sullivan (43), aveva già commesso simili reati più di un decennio fa.
Il Ministro della giustizia Brian Leninhan, parlando dopo la sentenza ha dato il suo pieno sostegno alla decisione del giudice Paul Carney.
Egli ha detto: ‘E’ un caso palesemente spaventoso ed il giudice ha ritenuto adeguata tale pena ed io rispetto la sua decisione ed il suo lavoro’.
Sullivan, residente in Botanic Road Glasnevin - Dublin, è stato dichiarato colpevole al Central Criminal Court di 11 capi di accusa, tra cui stupro anale, tentato stupro anale, aggressione sessuale su due giovani ragazzi, nel periodo aprile 2004 - luglio 2006.
Elaine O’Keefe del Garda ha sostenuto che Sullivan, oltre a perpretare violenze ed abusi individuali, ha costretto le vittime anche a toccarsi l’un l’altro.
In precedenza Sullivan è stato incriminato per aver commesso altri due equiparabili reati: per 4 anni dal Naas Circuit Criminal Court il 21 Novembre 1995 e per 5 anni dal Central Criminal Court il 6 ottobre 1997, in entrambi i casi per violenza su ragazzi.
Aggravanti
Il giudice Carney ha ordinato che Sullivan venga registrato come delinquente sessuale.
‘In condizioni normali questi ultimi reati avrebbero giustificato fino a 12 anni di reclusione riducibili a 10 con le attenuanti, ma i reati commessi in precedenza hanno dirottato questo caso verso una categoria differente’, ha dichiarato il giudice.
Ha imposto l’eragastolo per ogni capo di accusa di stupro e 5 anni per aggressioni sessuali oltre ad aver negato il diritto di appello.

House price to fall bt 5pc but pick-up on the horizon (The Independent.ie)

I prezzi delle case, già crollati del 10%, sono destinati a diminuire di un ulteriore 5% a causa del netto calo di fiducia da parte dei consumatori.
Un autorevole economista ha dato l’allarme: a causa del rallentamento del mercato immobiliare, potrebbero perdere il posto di lavoro 30000 persone impiegate nel settore edilizio.
Ma il mercato potrebbe iniziare la ripresa entro la fine dell’anno, stimolato da due o forse tre tagli dei tassi di interesse da parte della Banca Centrale Europea (BCE).
Austin Hughese, economista dell’IIB Homeloans, ha dichiarato che la BCE non si è pronunicata, ma sarà probabilmente costretta a tagliare i tassi di interesse già entro l’estate.
Questo è necessario, per far fronte al calo di fiducia dei consumatori registrato in Irlanda ed al pessimismo sull’andamento del mercato immobiliare.
In calo le persone che hanno intenzione di acquistare una casa ed allo stesso tempo non sono in molti ad aver pianificato ristrutturazioni delle proprie abitazioni.
I prezzi delle case sono in caduta di importi tra il 10 - 11% rispetto allo scorso anno, ha detto il Sig. Huges.
‘La stragrande maggioranza dei consumatori vuole un calo ulteriore dei prezzi delle case’, ha dichiarato.
‘Il rallentamento del mercato è stato più severo di quanto avevo preventivato’.
‘Anche se riteniamo improbabile un aumento repentino della fiducia, il calo dei tassi di interesse e dei prezzi di fornitura potrebbero essere un chiaro punto di svolta per un miglioramento delle condizioni di mercato per il 2008′.
Il 74% dei consumatori si aspetta che nel 2008 il prezzo scenda di un ulteriore 5% rispetto all’11% stimato lo scorso anno.
I consumatori si aspettano anche che i prezzi non riprendano a salire fino al 2012, come da sondaggio condotto durante le prime 2 settimane di gennaio su di un campione di 1400 consumatori.
Tre consumatori su quattro si aspettano un aumento dei costi dei prestiti, a causa delle condizioni dei prestiti più rigide imposte dalle banche ed un ridimensionamento delle aspettative da parte della BCE.
Il Ministro delle Finanze Brian Cowen, ha avvertito ieri che il governo potrebbe giungere a ‘decisioni impopolari’ pur di mantenere stabile l’economia.
‘Qualunque cosa si potrà fare per mantenere forte l’economia, verrà fatto’, ha detto.
‘Se ciò implicherà decisioni impopolari, non avremo nessun problema a farlo’, ha dichiarato.
‘Siamo in crescita più di qualsiasi altro nostro concorrente europeo e stiamo ancora creando occupazione’.
‘Il nostro tasso di crescita di quest’anno, come abbiamo previsto, sarà inferiore rispetto a quello osservato durante i giorni della Tigre Celtica’
‘Ma noi continueremo a puntare sul controllo delle zone di mercato che possono essere controllati, al fine di mantenere i posti di lavoro degli irlandesi e la stabilità di mercato’, ha aggiunto Cowen.

Pavarotti used to ‘fill my fridge’ with gifts - Bono (The Independent.ie)

Bono, leader degli U2 ha tributato un elogio al suo affezionato amico Luciano Pavorotti, ricordando come il tenore ‘riempisse il suo frigorifero’ con doni ogni Natale.
Ogni anno, il cantante gli mandava carne bovina e parmigiano, e Bono ha detto che sia lui che la sua famiglia ne sentono una mancanza immensa.
L’assenza di questi doni lo scorso Natale, ha riacceso il senso di lutto per Pavarotti, deceduto lo scorso anno.
‘Tutto ad un tratto quest’anno, subito dopo Natale, ho aperto il frigorifero per cercare i suoi regali. Per più di 10 anni il frigorifero è stato riempito da Pavarotti’, ha rivelato Bono.
‘Ho cercato nel frigorifero e non sono riuscito a trovarlo. La sua vedova Nicoletta ha spedito comunque qualcosa, ma è stata molto più discreta. Quella di Pavarotti era invece una “opera”.’
E guardando il nuovo film ‘U23D’, ci sono ricordi che riconducono al tenore.
Bono ha detto che la miglior canzone nel film è, secondo il suo parere, la riedizione di Miss Sarajevo, brano originariamente registrato con il contributo cantato di Pavarotti.
Ha detto che ascoltarla ora, suscita un sacco di ricordi del suo amico. ‘Oh mio Dio, è stato molto difficile guardarlo’, ha dichiarato.
Nel frattempo, il film in 3D di un concerto degli U2 ha ottenuto un fenomenale successo nelle sale statunitensi, nonostante le proiezioni siano state molto limitate.
Limitate a sole 61 sale in tutti gli Stati Uniti a causa del formato digitale in 3D, ma è riuscito a raggiungere la Top 20.
La prima del film in Irlanda e nel Regno Unito è stata confermata per il 20 febbraio (n.b. il sito ufficiale riporta come data ufficiale il 22 febbraio).
Gli addetti cinematografici hanno descritto il successo come ‘fenomenale’. I dati mostrano una media di incassi pari a 15.508 dollari (pari a 10.495 euro) per ogni sala in cui il film è stato proiettato contro i 7.188 dollari (pari a 4.864 euro) per ogni sala in cui è stato proiettato il film attualmente al primo posto nelle classifiche ovvero ‘Meet the Spartans’, sitribuito in 2.605 sale cinematografiche.

Approfondimenti
U2 3D
U2 3D movie (US website)
U2 3D movie (Ireland & UK website)

Surge in HIV rates blamed on shared needles (The Independent)

Un crescente compiacimento in merito ai miglioramenti dei trattamenti per l’infezione da HIV, si contrappone ad un aumento di nuovi casi di infezione.
Le ultime cifre rese disponibili dal National Disease Surveillance Centre (NDSC), ha evidenziato un numero crescente di persone che hanno contratto il virus dell HIV, virus che causa l’AIDS.
Nei primi mesi del 2007, sono state 204 le persone con una diagnosi di HIV - 21 in più rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente.
Più campagne di informazione sui pericoli di contrarre l’HIV attraverso lo scambio di aghi, o attraverso sesso non protetto, si sono resi necessari, ha detto Tony Geoghegan da Merchants Quay in Irlanda, un’agenzia che aiuta i tossicodipendenti ed i senza tetto.
Egli ha avvisato che il problema dell’HIV è ‘uscito dagli argomenti all’ordine del giorno’ in relazioni ai miglioramenti nei trattamenti e nelle cure.
‘Il messaggio della salute è andato smarrito’, ha detto. ‘C’è sempre la tendenza al compiacimento, ma non è un argomento di primaria importanza della salute pubblica, come invece lo era una volta’.
Nei primi sei mesi del 2007, dei 150 casi in cui la probabile causa di infezione da HIV è sconosciuta,110 casi sono stati collegati ad attività sessuale, mentre 34 sono avvenuti a seguito di condivisione di aghi, secondo i dati divulgati dal NSDC.
Sono scesi i casi di infezione derivanti da rapporti tra eterosessuali, mentre sono aumentati quelli derivanti da condivisione di aghi infetti.
L’avvertimento è arrivato dal consulente medico sulle malattie rare sessualmente trasmissibili, presso la Cork University Hospital, che ha rivelato che sono 15 le persone con HIV trattati presso le cliniche nell’HSE della zona sud, negli ultimi 3 mesi - un aumento del 50%.
Preoccupazioni
Molti di questi casi, si ritiene siano stati trasmessi sessualmente.
Il Sig. Geoghegan ha detto che ci sono particolari preoccupazioni per la trasmissione dell’HIV tra i cocainomani, perchè la cocaina viene iniettata più volte rispetto all’eroina, ampliando così le opportunità di contagio.
Sono necessarie ulteriori informazioni sulla pulizia delle attrezzature e l’utilizzo di aghi usa e getta, ha detto.
In alcune zone di Dublino, come Crumlin, dove c’è un problema di assunzione di droga per via parenterale, non vi è alcun scambio di aghi, e solo alcuni casi al di fuori della capitale.

Paisley ‘must note attend La Mon’ (BBC News Nothern Ireland)

E’ stato chiesto al leader del DUP Ian Paisley, di non partecipare alla commemorazione per le vittime di un bombardamento dell’Ira.
I parenti di alcune vittime dell’attentato al La Mon Hotel, hanno chiesto al Primo Ministro di non partecipare alla commemorazione in occasione del 30° anniversario.
Lilly McDowell, ferita nella strage del 1978, ha detto che Pasley ha tradito le vittime sedendosi al governo al fianco di Martin McGuinness dello Sinn Fein.
Dodici persone sono state uccise e molte altre ferite il 17 febbraio 1978.
‘Mi ricordo l’onorevole Piasely dire che mai, mai e poi mai si sarebbe seduto al suo fianco’, ha detto la Sig.ra McDowell.
‘Ora potete vedere che è proprio quello che sta succedendo. Penso che egli abbia dimenticato tutto quello che è successo nel passato’.
La bomba trasformò il piccolo hotel, a est di Belfast, in un inferno.
Le diverse opinioni
Jeffery Donaldson, membro del DUP, ha detto che il partito rispetta i sentimenti delle vittime.
‘Piasley andrà solo dove sarà invitato’, ha detto.
‘Mi pare di capire, ed abbiamo capito, la sensibilità in merito alla questione, e ci rendiamo conto che per le vittime sia difficile accettare ciò che sta acadendo a Stormont’.
‘Ci sono altri che lo supportano, e molti di loro saranno domani a Stormont a manifestare il loro sostegno’.
Tutti coloro che sono morti nel bombardamento dovevano partecipare all’annuale cena danzante dell’Irish Collie Club. Tre di loro erano coppie sposate e sette erano donne.
Erano tutti protestanti ed uno era riservista della Royal Ulster Constabulary.
Billy McDowell, che è stato gravemente ferito nell’attacco, ha dichiarato al Sunday Tribune di Dublino che il rapporto tra Paisley e lo Sinn Fein lo fa star male.
‘Paisley dovrebbe star lontano dalla nostra commemorazione’, ha detto al giornale.
La manifestazione commemorativa si terrà presso gli uffici del Castlereagh Borough Council, il giorno 17 febbraio.
Altri membri ’senior’ del DUP, che ha una maggioranza in consiglio, sono tenuti a partecipare.

Next Page →