•  

  Novembre 2009

  L	M	M	G	V	S	D
  « Set
  						1
  2	3	4	5	6	7	8
  9	10	11	12	13	14	15
  16	17	18	19	20	21	22
  23	24	25	26	27	28	29
  30

• Archivio

  Seleziona mese Settembre 2008 Agosto 2008 Luglio 2008 Giugno 2008 Maggio 2008 Aprile 2008 Marzo 2008 Febbraio 2008 Gennaio 2008

• Categorie

  • Ambiente
  • Bobby Sands
  • Cronaca
  • Curiosità
  • Economia
  • Eire
  • Irlanda del Nord
  • Politica
  • Salute
  • Società
  • Spettacoli
  • Sport
  • Video

• Meta

  • Collegati
  • Voce RSS
  • RSS dei commenti
  • WordPress.org
• 
  

•  Subscribe in a reader

  Subscribe to eireann slan by Email

Io non sono egocentrico killer - Stone(BBC News Northern Ireland)

Michael Stone ha negato di essere un “assassino … egocentrico che ha tentato di completare un affare incompiuto”.
Il killer lealista è sotto processo per il tentato omicidio di Gerry Adams e Martin McGuinness a Stormont nel novembre 2006.
Stone ha detto che, prima del Godd Friday Agreement, uno dei suoi “più grandi rammarici” è stato non di ucciso i due uomini, durante il suo attentato al cimitero di Milltown nel 1988.
Il 53enne nega l’accusa di tentato omicidio tasse e altri di altri 12 capi d’accusa.
Stone anche ammesso davanti al giudice che, quando era un attivo paramilitare lealista, aveva fatto parte di un piano per assassinare l’ex sindaco di Londra Ken Livingstone - al momento in cui il leader del-ora defunto Greater London Council (GLC).
Ha confessato il piano fosse stato per mascherare se stesso come uno jogger, per usare una pistola a sparare Signor Livingstone “, una volta in testa e due volte nel corpo”, prima che corre lungo il Tamigi argine e gettando l’assassinio arma nel fiume.
Ha confessato il piano fosse prevedeva che egli dovesse fingersi un corridore, e che sarebbero stati sparati tre colpi di pistola contro Livingstone “, una volta in testa e due volte nel corpo”, prima di correre lungo L’argine del Tamigi e gettando l’arma del delitto nel fiume.

Airport chaos ‘could be repeated’ (BreakingNews.ie)

Fu un guasto al computer a causare il caos del traffico aereo a Dublino questa estate, caos che potrebbe accadere di nuovo, come ha ammesso la Irish Aviation Authority (IAA).
Migliaia di passeggeri sono rimasti a terra quando le compagnie aeree furono costrette a cancellare o ritardare i voli nel mese di luglio, quando si verificò un guasto al sistema radar.
I problemi iniziarono quando i codici che identificano gli aeromobili in arrivo, sparirono dagli schermi dei computer dei controllori del traffico aereo, per la quinta volta in cinque settimane.
La capacità all’Aeroporto di Dublino - che gestisce circa 600 voli al giorno - è stata quasi dimezzata per tre giorni fino al ripristino del sistema.
Nella sua relazione sui malfunzionamenti di sistema dell’ATM (Air Traffic Management), l’IAA ha oggi ammesso che “non può escludere la possibilità di future carenze del sistema ATM”.
La IAA ha anche insistito sul fatto che in nessun momento si è verificato un completo malfunzionamento radar o che tutti gli aerombili fossero a rischio.
“A livello mondiale, i servizi di navigazione aerea non possono escludere la possibilità di guasti dei sistemi ATM, che si verificano regolarmente, ma l’Irish Aviation Authority è fiduciosa che le misure raccomandate dai fornitori del Thales ATM e ora in fase di attuazione sortiranno l’effetto di minimizzare il ripetersi di questi maluzionamenti nel futuro”ha detto un portavoce.
L’inchiesta ha detto nel sistema di Dublino che è stato commissionato nel 2004 non ha mai fallito fino al 2 giugno, quando i dati di identificazione per i voli in ingresso non sono scomparsi dai monitor dei controllori del traffico aereo.
Malfunzionamenti analoghi erano stati segnalati per brevi periodi, il 4 giugno, 10 luglio, il 2 ed il 9, quando i controllori del traffico aereo non fidandosi del sistema hanno dovuto spegnerlo.
gli ingegneri più tardi hanno scoperto che la causa del problema è stato un guasto alla scheda di interfaccia di rete - un dispositivo hardware collegato al sistema informatico dei controllori del traffico aereo - e il fallimento del meccanismo di ripristino della rete locale.
La IAA ha detto che si rammarica sinceramente dei disagi causati ai passeggeri e alle compagnie aeree derivanti dal malfunzionamento.
“La sicurezza è la nostra priorità numero uno e tutte le decisioni sono state prese nel chiaro interesse di sicurezza”, ha detto.

Sin Féin block Cabinet meeting in North (BreakingNews.ie)

E’ stata annullata oggi una riunione del Gabinetto del Nord, ma i partiti si sono riuniti per colloqui in assenza dei ministri del Sinn Féin.
Il leader del DUP Peter Robinson, aveva minacciato gravi conseguenze se la riunione prevista per oggi - la prima riunione di gabinettoin tre mesi - fosse stata annullata.
Ma il Sinn Féin ha sfidato il DUP bloccando il previsto incontro di oggi, lasciando i ministri del DUP, Ulster Unionist Party e SDLP a tenere i propri colloqui in una separata  tavola rotonda.
Peter Robinson ha tenuto colloqui con i ministri unionisti e nazionalisti nel suo ufficio di Stormont, mentre  il vice primo ministro Martin McGuiness, del Sin Fein, ha continuato il suo lavoro nel suo ufficio al piano di sopra.
Il lavoro del governo del Nord è stato interrotto da una lunga controversia tra il DUP ed il Sinn Féin in merito a una serie di questioni, tra cui il decentramento delle attività di polizia e di giustizia poteri all’Assembly, la riforma dell’istruzione e la promozione della lingua irlandese.
Entrambe le parti erano state coinvolte nei colloqui volti a risolvere le loro differenze e assicurare un accordo per la riunione di Gabinetto.
I colloqui che hanno avuto luogo senza il Sinn Féin non godono dello status di ‘colloqui di Gabinetto’.
Dal canto suo, il Ministro dell’Ambiente Sammy Wilson del DUP, ha dichiarato: “Noi siamo qui per fare affari. Ci sono questioni importanti che devono essere risolti per i membri ordinari del pubblico e questo è il posto giusto per farlo.”

Paralympics: Golden wonder smashes own world best in 800m (Irish Independent)

Michael McKillop, medaglia d’oro alle Paralimpiadi di Pechino 2008, aveva avuto il sentore che sarebbe tornato a casa da vincitore dal Bird Nest Stadio di Pechino la scorsa notte.
Ma non avrebbe mai pensato di battere il suo record del mondo stabilito 2 anni fa.
Diciott’anni, studente di Glengormley, Contea di Antrim, ha dato ieri all’Irlanda la prima medaglia d’oro ai giochi paraolimpici di Pechino, negli 800 metri abbassando di 2,74 secondi il suo record del mondo stabilito ai Campionati Mondiali nel 2006.
Parlando all’Irish Independent ieri sera dopo aver stabilito il tempo di 1.59.39, Michael ha detto di non essersi reso conto di vinto la corsa fino a quando non ha guardato lo schermo gigante dopo aver attraversato il traguardo.
“Quando sono arrivato, ho guardato sul grande schermo e ho visto di essere l’unico nell’immagine, ho così immaginato di aver vinto”, ha detto.
“Come ho attraversato il traguardo, ho visto le bandiere irlandesi salire. Ho fatto il giro della vittoria attorno allo stadio ed è stato elettrizzante “, ha aggiunto.
Michael - che sta studiando Sport e Tempo libero Management al Metropolitan College di Belfast, e cita gli Arctic Monkeys e The Chemical Brothers come sue bands preferite - ringrazia suo padre/allenatore Paddy per averlo aiutato nella preparazione fisica ed emotiva per la più grande gara della sua carriera.
“Egli era emozionato alla fine e sono sicuro che sia piuttosto soddisfatto”, ha detto. “Ma avevamo pianificato la vittoria negli ultimi anni e siamo davvero una squadra/famiglia.”
Michael è stato sempre cautamente fiducio che avrebbe fatto del suo meglio quel giorno e aveva ragione.
“Nel mio cuore, pensavo di essere il migliore in campo e tutto è andato per il verso giusto”, egli ha detto.
“Ero piuttosto fiducio. Tutto è andato dritto in questo giorno “, egli ha detto, attribuendo meriti al serio impegno di formazione, all’atteggiamento positivo ed al sostegno da parte del Consiglio Irlandese dello Sport che lo hanno aiutato a raggiungere la sua gloriosa vittoria di ieri.
Immediatamente dopo la vittoria, Michael ha telefonato alla mamma Catherine per darle la notizia per la gioia delle sue sorelle Claire (22), Shara (20) e Kelly (12).
“Ci sono riuscito”, ha detto. “Voglio solo andare a casa, vivere con il successo  ed allenarmi per alcune altre gare”.
John Fulham, portavoce del Paralympic Council of Ireland ha detto che il successo di Michael di ieri è stato “fenomenale”.
Michael, che soffre di una lieve forma di paralisi cerebrale, ha concorso nella classe 737 come previsto dal suo livello di capacità fisica. Fulham, ha detto che le abilità atletiche nella sua categoria lo metteno sullo stesso livello di Sonia O’Sullivan.
“Ha solo 18 anni ed è sorprendente”, ha detto. Egli ha descritto la scena al Bird’s Nest Stadio come puro pandemonio quando 91000 spettatori hanno esultato per lui.
“Vi è stata esaltazione assoluta nel campo irlandese. E’ divertente come gli irlandesi improvvisamente sembrano perdere il senso del decoro. Definire l’atmosfera elettrizzante qui è un eufemismo.”
Michael, nel frattempo, si è detto onorato di essere paragonato a Sonia O’Sullivan e spera che la sua vittoria dia il messaggio che “gli atleti paralimpici sono allo stesso livello dei campioni normo dotati”
Il Presidente Mary McAleese ha detto ieri sera che l’intero Paese è orgoglioso della splendida vittoria  di Michael. “Rivolgo le mie più vive congratulazioni a Michael per la sua vittoria enfatica nella finale maschile di Pechino degli 800m, ha detto”.
Il Ministro dello Sport Martin Cullen ha anch’egli reso omaggio alla sua vittoria. “Sono lieto per Michael McKillop, che ha ottenuto una medaglia d’oro siglando il nuovo record mondiale paraolimpico”.

City Airport sells for £132.5m (BBC News Northern Ireland)

Il Belfast City Airport è stato venduto per € 132.5m alla ABN AMRO Global Infrastructure Fund.
Con l’affare, i venditori hanno più che triplicato il loro denaro in cinque anni.
Nel 2003 infatti, il gruppo spagnolo Ferrovial, che ha la sua sede centrale a Madrid, aveva acquistato l’aeroporto per 35 milioni di sterline.
Il Belfast City Airport ha iniziato le operazioni commerciali nel 1983. Un nuovo terminal è stato inaugurato nel 2001 e, nel 2006, l’aeroporto è stato dedicato a George Best.
Quest’anno, i passeggeri in transito da e per l’aeroporto dovrebbero essere 2,7 milioni.
L’industria del trasporto aereo può essere in recessione, ma i vettori che utilizzano l’aeroporto stanno bene.
Il più grande vettore, Flybe, sta ottenendo notevoli profitti dalla sua rotta su Gatwick e altre destinazioni del Regno Unito, come British Midland.
Martin Cassidy, BBC NI Consumer Affairs Correspondent, ha dichiarato: “La grande questione ora è se il nuovo proprietario desideri estendere l’utilizzo delle sue piste a grandi aerei o spingere per l’introduzione di voli supplementari.”
“Entrambi sono questioni delicate per i residenti che vivono vicino l’aeroporto.”
La gestione aeroportuale ha sottolineato che, con la vendita, non vi sarà alcun impatto sulle attività giornaliere della struttura.
Il completamento della vendita dovrebbe avvenire verso la fine del mese di settembre 2008.

Blaze destroys historic church (The Irish Independent)

La scorsa notte è andata in fiamme la ex chiesa annessa alla Artane Industrial School.
Sei unità dei Vigili del Fuoco di Dublino sono state chiamate sulla scena alla St David’s National School di Artane, a nord di Dublino, alle 18.40 di ieri, dopo che alcuni residenti avevano avvistato massicci pennacchi di fumo.
Due ore più tardi il rogo era ancora in essere, ma il fuoco era sotto controllo, anche se spesse nuvole di fumo nero potevano essere avvistate dal centro città di Dublino.
L’ex Christian Brothers’ Industrial School, risalente al 1831, è la casa degli Artane Boys Band, ora chiamato Artane Band, che hanno intrattenuto ieri la folla alla finale All-Ireland.

Eviscerata

La chiesa è stato completamente eviscerata. Tuttavia, l’incendio non ha causato alcun danno alla vicina sala prove della banda.
Tony Doherty, un membro della banda ed insegnante presso la scuola, ha detto di essere immediatamente corso sul luogo quando ha sentito dell’incendio.
Egli ha detto che la chiesa locale è una pietra miliare ed i residenti nella zona sono tristi vedendola andare in fiamme.
“E ‘un grande pezzo di storia e punto di riferimento”, ha detto. Cillian Murphy, che vive proprio dietro la scuola, ha detto di aver visto fumo provenire dalla chiesa e di aver chiamato immediatamente i vigili del fuoco.
Bernadette May, un membro del comitato di residenti St David’s Park, ha detto che la scuola di notte viene presa d’assedio da bande di adolescenti che bevono per poi proseguire nel parco.
Il Garda non è ancora in grado di dire se il fuoco sia stato appiccato deliberatamente, ma ha confermato che è stata aperta un’inchiesta.
Tuttavia, Bernadette May presume che una banda di adolescenti possa avere intenzionalmente o accidentalmente dato origine all’incendio. “Qualsiasi bambino della zona avrebbe potuto rimanere ucciso qui oggi”, ha detto.

Alert as bomb note found on plane (BBC News)

Un importante allarme di sicurezza è in corso all’aeroporto di Dublino da sabato (oggi 6 settembre, n.d.r.) dopo che una nota di avvertimento su una bomba a bordo è stata trovata su un volo .
Il volo transatlantico della Aer Lingus in viaggio da New York a Dublino è sbarcato all’aeroporto di Dublino alle 09.30.
Uno dei membri dell’equipaggio del volo ha segnalato di aver trovato una carta asciugamano nelle toilette dell’aereo, con una nota che diceva che vi era una bomba a bordo.
La polizia ha circondato l’aereo e interogato l’equipaggio e i passeggeri.
Erano 221 le persone che viaggiavano sul volo.
La polizia dall’aeroporto di Dublino e le Unità Cani hanno preso parte all’operazione che si è conclusa circa all’ora pranzo.
L’aereo è stato consegnato alla Dublin Airport Authority e la polizia irlandese ha dichiarato che la questione è oggetto di indagine.

Immagini del giorno dell’attentato

Le vittime della attentato

McDonnell among 11 fatalities on K2 (The Irish Time)

Il ministero del tursimo del Pakistan ha confermato che l’alpinista Gerard McDonnell, 37anni della contea di Limerick, è tra i 11 alpinisti ritenuti morti sul K2, la seconda montagna più alta del mondo.
JJ, fratello di McDonnell, la sua compagna Annie Starky ed un altro membro della famiglia, sono attesi in Pakistan questa settimana per incontrare i membri superstiti della pedizione, tra cui il leader olandese Wilco Van Rooijen, che ieri è stato portato in elicottero in ospedale.
L’alpinista Pat Falvey, anch’egli di Cork, che si è offerto di mantenere i contatti tra la spedizione in Pakistan e la famiglia in McDonnell di Kilcornan, nella contea di Limerick, ha parlato ieri degli sforzi che sono stati compiuti per organizzare un briefing per i membri della famiglia con gli olandesi Wilco Van Rooijen, Cas Van De Gevel e lo Sherpa Pemba Gyalje.
McDonnell, Van Rooijen, Van de Gevel, e lo Sherpa Pemba Gyalje avevano raggiunto insieme gli 8611m (28240ft), la vetta del K2 alle 20 ora locale del 1 agosto.
Le autorità militari pakistane hanno ieri trasportato in elicottero i due scalatori olandesi feriti all’ospedale di Skardu, dai piedi della montagna del gruppo del Karakorum.
L’alpinista italiano Marco Confortola, anch’egli nel team di McDonnell, è stato ieri segnalato in discesa dalla pericolosa vetta, nonostante le forze in esaurimento e la sofferenza per un principio di assideramento. E il pensiero corre all’italiano che ha trascorso un’altra notte sulla montagna, e oggi potrà essere trasportato in elicottero in ospedale, dato che il limite della quota di volo è 6000m (19685ft) nella zona.
“Certo, naturalmente, andrò avanti. Immaginate se abbandonassi adesso” è stato affermato dal capo di un gruppo di alpinismo italiano che ha parlato con lui dal nord Italia attraverso un telefono satellitare.
Tre facchini di alta quota pakistani ed uno scalatore americano lo stanno assistendo nella sua discesa.
Si stanno compiendo ancora sforzi per raccogliere i pezzi, dopo la valanga di ghiaccio che ha travolto gli alpinisti di varie spedizioni durante la discesa dalla vetta a tarda ora del 1 agosto, in un ripido burrone noto come “collo di bottiglia” sopra gli 8200m.
Tra gli 11 che sono stati dichiarati morti o dispersi ci sono: McDonnell, il norvegese Rolf Bae, il serbo Dren Mandic, e lo scalatore francese Hugues d’Aubarede, il più anziano della spedizione con i suoi 61 anni.
Anche i coreani Kim Hyo, Parco Kyeong, Hwang Dong, i nepalesi Pasang Bhote e Jumic Bhote, ed i pakistani Jehan Baig e Meherban Karim sono stati nominati tra le vittime della tragedia, dal ministero del turismo pakistano del turismo.
Si ritiene che lo scalatore serbo ed uno dei pakistani siano morti in salita. Molti di coloro che hanno perso la vita erano sherpa e portatori mentre cercavano di trarre in salvo i colleghi alpinisti.
Gerard McDonnell, trascorse la maggior parte della sua vita lavorativa in Nord America ed ha vissuto in Alaska per gli ultimi 11 anni, lavorando come ingegnere petrolifero.
Fu con Mick Murphy sulla vetta dell’Everest nel maggio 2003. Nel 2006, celebrò l’arrampicata del monte McKinley (o Denali “The Great One”, n.d.r.) in Alaska, suonando il bodhrán sulla vetta. E’ stato l’anno in cui fece il suo primo tentativo sul K2 con Mick Murphy, ma dovette abbandonare quando fu colpito alla testa da una roccia caduta.

1) Servizio video della BBC da youtube

2) Servizio video della BBC da youtube

Tributes paid to Limerick climber (Limerick Post)

Sono stati resi omaggi allo scalatore di Kilcorney che si presume sia morto sulla seconda montagna più alta del mondo.
L’ingegnere Gerard McDonnell si trovava con un gruppo di esploratori olandesi quando è stato travolto da una valanga di ghiaccio. Trentasettenne di Kilcorney, nella contea di Limerick, divenne il primo irlandese a conquistare K2 - la seconda montagna più alta e la più pericolosa del mondo.
La presidente Mary McAleese ed il Ministro dello Sport Martin Cullen hanno reso omaggio a McDonnell. La signora McAleese, che personalmente ha incontrato il sig McDonnell all’inizio di quest’anno dopo la sua spedizione al Polo Sud, ha dichiarato: “I miei pensieri sono con la famiglia McDonnell famiglia che deve affrontare questa grave perdita. Dopo il loro orgoglio, e quello del Paese, per Gerard diventato il primo irlandese ad aver scalato il K2, è veramente straziante che debbano ora contemplare la perdita di un amato figlio e fratello.”

Next Page →