•  

  Novembre 2009

  L	M	M	G	V	S	D
  « Set
  						1
  2	3	4	5	6	7	8
  9	10	11	12	13	14	15
  16	17	18	19	20	21	22
  23	24	25	26	27	28	29
  30

• Archivio

  Seleziona mese Settembre 2008 Agosto 2008 Luglio 2008 Giugno 2008 Maggio 2008 Aprile 2008 Marzo 2008 Febbraio 2008 Gennaio 2008

• Categorie

  • Ambiente
  • Bobby Sands
  • Cronaca
  • Curiosità
  • Economia
  • Eire
  • Irlanda del Nord
  • Politica
  • Salute
  • Società
  • Spettacoli
  • Sport
  • Video

• Meta

  • Collegati
  • Voce RSS
  • RSS dei commenti
  • WordPress.org
• 
  

•  Subscribe in a reader

  Subscribe to eireann slan by Email

Dancing their way from Korea to Ireland (Irish Independent)

Una collaborazione unica tra un gruppo di ballerini irlandesi e coreani è in tour percelebrare i 25 anni di relazioni diplomatiche tra i due Paesi.
Ballerini, musicisti e coreografi hanno unito le forze per la prima volta per il mix di culture e tradizioni di entrambe le nazioni attraverso il mezzo dell’arte.
I membri di Dance Theatre of Ireland e ora Now Dance Company Korea hanno portato in scela la ‘prima’ della loro produzione, la scorsa notte in Corea del Sud.
Nel corso delle prossime settimane, la rappresentazione di danza contemporanea, intitolata ‘Parallel Horizons/Under the Roof’, girerà la Corea del Sud, prima di essere portata in Irlanda nel mese di novembre.
Il tutto è opera dei coreografi In-Young Sohn dalla Corea del Sud e da Loretta Yurick and Robert Connor dall’irlanda.
Connor ha dichiarato come ogni aspetto della danza e della musica si siano completamente combinati.
“Si tratta di nuove creazioni con pezzi originali di musica contemporanea”, ha detto.
“Abbiamo uilleann pipes, flauti irlandese e il violoncello come anche strumenti tradizionali coreani”.
“E ’stato un processo molto interessante di apprendimento per tutti i soggetti coinvolti. Tutti hanno imparato qualcosa di nuovo e da condividere con gli altri”.
“Questa è stata la prima collaborazione di questo tipo tra la Corea e l’Irlanda ed è stato un vero e proprio cambio di stile e cultura”, ha aggiunto Conor.
La troupe coreana si è allenata in Irlanda all’inizio di questa estate prima che i ballerini irlandesisi recassero in Asia il mese scorso. Torneranno in Irlanda il 12 Novembre, per andare in scena al Pavilion Theatre, a Dun Laoghaire.
Toccherà poi a Galway, Clare, Cork, Castleblaney, Bray e Wexford.

Airport chaos ‘could be repeated’ (BreakingNews.ie)

Fu un guasto al computer a causare il caos del traffico aereo a Dublino questa estate, caos che potrebbe accadere di nuovo, come ha ammesso la Irish Aviation Authority (IAA).
Migliaia di passeggeri sono rimasti a terra quando le compagnie aeree furono costrette a cancellare o ritardare i voli nel mese di luglio, quando si verificò un guasto al sistema radar.
I problemi iniziarono quando i codici che identificano gli aeromobili in arrivo, sparirono dagli schermi dei computer dei controllori del traffico aereo, per la quinta volta in cinque settimane.
La capacità all’Aeroporto di Dublino - che gestisce circa 600 voli al giorno - è stata quasi dimezzata per tre giorni fino al ripristino del sistema.
Nella sua relazione sui malfunzionamenti di sistema dell’ATM (Air Traffic Management), l’IAA ha oggi ammesso che “non può escludere la possibilità di future carenze del sistema ATM”.
La IAA ha anche insistito sul fatto che in nessun momento si è verificato un completo malfunzionamento radar o che tutti gli aerombili fossero a rischio.
“A livello mondiale, i servizi di navigazione aerea non possono escludere la possibilità di guasti dei sistemi ATM, che si verificano regolarmente, ma l’Irish Aviation Authority è fiduciosa che le misure raccomandate dai fornitori del Thales ATM e ora in fase di attuazione sortiranno l’effetto di minimizzare il ripetersi di questi maluzionamenti nel futuro”ha detto un portavoce.
L’inchiesta ha detto nel sistema di Dublino che è stato commissionato nel 2004 non ha mai fallito fino al 2 giugno, quando i dati di identificazione per i voli in ingresso non sono scomparsi dai monitor dei controllori del traffico aereo.
Malfunzionamenti analoghi erano stati segnalati per brevi periodi, il 4 giugno, 10 luglio, il 2 ed il 9, quando i controllori del traffico aereo non fidandosi del sistema hanno dovuto spegnerlo.
gli ingegneri più tardi hanno scoperto che la causa del problema è stato un guasto alla scheda di interfaccia di rete - un dispositivo hardware collegato al sistema informatico dei controllori del traffico aereo - e il fallimento del meccanismo di ripristino della rete locale.
La IAA ha detto che si rammarica sinceramente dei disagi causati ai passeggeri e alle compagnie aeree derivanti dal malfunzionamento.
“La sicurezza è la nostra priorità numero uno e tutte le decisioni sono state prese nel chiaro interesse di sicurezza”, ha detto.

Diageo names Leixlip as site of new Guinness brewery (Irish Time)

La Guinness sta tornando a casa. La Diaego, gigante mondiale delle bevande, ha scelto un sito a Leixlip, nella contea di Kildare, come località per la sua nuova birreria della Guinness, che aprirà nel 2013 e che opererà in coppia con la sua iconica struttura di St James’s Gate (a Dublino, n.d.r.).
Arthur Guinness, l’ispirazione dietro la celebre pinta di stout, ha aperto il suo primo birrificio a Leixlip nel 1756 prima di trasferirsi a St James’s Gate a Dublino tre anni più tardi.
Resta inteso che parte dei 50 e più ettari che verranno utilizzati per la nuova fabbrica di birra sono di proprietà della famiglia Guinness.
La Diageo prevede di informare il personale oggi in merito ai suoi piani di investire 550 milioni di euro in un impianto all’avanguardia per la produzione di birra per i mercati di esportazione insieme ad altre birre. Nessun commento è stato dato dalla Diageo ieri sera.
Questa sarà la più grande fabbrica di birra Guinness nel mondo in termini di capacità di produzione di birra. Essa impiegherà 170 lavoratori e tutti i suoi prodotti saranno spediti ai mercati d’oltremare.
La birreria avranno la capacità di produrre circa un miliardo di pinte all’ anno e, inoltre, produrrà Harp, Smithwicks, Carlsberg e Budweiser. 
L’apertura della fabbrica di birra sarà soggetta ad autorizzazione edilizia da parte del Kildare County Council.
Nell’ambito di un piano di ristrutturazione annunciato nel mese di maggio, la Diageo investirà 100 milioni di euro per migliorare la sua birreria di St James’s Gate, che continuerà a produrre per la stout per i mercati irlandese e britannico.
Le birrerie a Dundalk e Kilkenny chiuderanno e il terreno in eccedenza a St James’s Gate sarà messo in vendita. Circa 250 posti di lavoro andranno persi nel quadro di revisione dei programmi di queste operazioni.
L’annuncio di Leixlip porterà alla fine di mesi di speculazioni per quanto riguarda il sito della nuova birreria.
Un sito a Grange Castle, a Clondalkin, era fortemente indicato per la nuova fabbrica di birra, mentre terre in Balbriggan, nella contea di Dublino, e Enfield, nella contea di Meath, sono state prese in considerazione. Si ritiene tuttavia che la Diageo ha scelto Leixlip a causa dei sui legami storici con la famiglia Guinness e la sua posizione vicino ad una fonte affidabile di acqua.
Le vendite di Guinness sono in aumento nuovamente in Irlanda. La Diageo ha detto il mese scorso che le vendite del stout è aumentata del 2,3 per cento nei 12 mesi di tempo fino alla fine di giugno.
La crescita è stata trainata in parte da un aumento del 3 per cento dei prezzi correnti all’ingrosso nel mese di marzo, ma la Diageo ha detto che anche i volumi di Guinness sono aumentati, con un conseguente incremento della quota di mercato.
Le prestazioni della Guinness in Irlanda hanno segnato una svolta rispetto al precedente anno, quando il valore netto delle vendite è diminuito del 7 per cento, ed è stato raggiunto nonostante un calo globale del mercato irlandese della birra. Le vendite della Guinness sono aumentate del 6 per cento a livello internazionale, con una spinta maggiore da parte dell’Africa.

Paralympics: Golden wonder smashes own world best in 800m (Irish Independent)

Michael McKillop, medaglia d’oro alle Paralimpiadi di Pechino 2008, aveva avuto il sentore che sarebbe tornato a casa da vincitore dal Bird Nest Stadio di Pechino la scorsa notte.
Ma non avrebbe mai pensato di battere il suo record del mondo stabilito 2 anni fa.
Diciott’anni, studente di Glengormley, Contea di Antrim, ha dato ieri all’Irlanda la prima medaglia d’oro ai giochi paraolimpici di Pechino, negli 800 metri abbassando di 2,74 secondi il suo record del mondo stabilito ai Campionati Mondiali nel 2006.
Parlando all’Irish Independent ieri sera dopo aver stabilito il tempo di 1.59.39, Michael ha detto di non essersi reso conto di vinto la corsa fino a quando non ha guardato lo schermo gigante dopo aver attraversato il traguardo.
“Quando sono arrivato, ho guardato sul grande schermo e ho visto di essere l’unico nell’immagine, ho così immaginato di aver vinto”, ha detto.
“Come ho attraversato il traguardo, ho visto le bandiere irlandesi salire. Ho fatto il giro della vittoria attorno allo stadio ed è stato elettrizzante “, ha aggiunto.
Michael - che sta studiando Sport e Tempo libero Management al Metropolitan College di Belfast, e cita gli Arctic Monkeys e The Chemical Brothers come sue bands preferite - ringrazia suo padre/allenatore Paddy per averlo aiutato nella preparazione fisica ed emotiva per la più grande gara della sua carriera.
“Egli era emozionato alla fine e sono sicuro che sia piuttosto soddisfatto”, ha detto. “Ma avevamo pianificato la vittoria negli ultimi anni e siamo davvero una squadra/famiglia.”
Michael è stato sempre cautamente fiducio che avrebbe fatto del suo meglio quel giorno e aveva ragione.
“Nel mio cuore, pensavo di essere il migliore in campo e tutto è andato per il verso giusto”, egli ha detto.
“Ero piuttosto fiducio. Tutto è andato dritto in questo giorno “, egli ha detto, attribuendo meriti al serio impegno di formazione, all’atteggiamento positivo ed al sostegno da parte del Consiglio Irlandese dello Sport che lo hanno aiutato a raggiungere la sua gloriosa vittoria di ieri.
Immediatamente dopo la vittoria, Michael ha telefonato alla mamma Catherine per darle la notizia per la gioia delle sue sorelle Claire (22), Shara (20) e Kelly (12).
“Ci sono riuscito”, ha detto. “Voglio solo andare a casa, vivere con il successo  ed allenarmi per alcune altre gare”.
John Fulham, portavoce del Paralympic Council of Ireland ha detto che il successo di Michael di ieri è stato “fenomenale”.
Michael, che soffre di una lieve forma di paralisi cerebrale, ha concorso nella classe 737 come previsto dal suo livello di capacità fisica. Fulham, ha detto che le abilità atletiche nella sua categoria lo metteno sullo stesso livello di Sonia O’Sullivan.
“Ha solo 18 anni ed è sorprendente”, ha detto. Egli ha descritto la scena al Bird’s Nest Stadio come puro pandemonio quando 91000 spettatori hanno esultato per lui.
“Vi è stata esaltazione assoluta nel campo irlandese. E’ divertente come gli irlandesi improvvisamente sembrano perdere il senso del decoro. Definire l’atmosfera elettrizzante qui è un eufemismo.”
Michael, nel frattempo, si è detto onorato di essere paragonato a Sonia O’Sullivan e spera che la sua vittoria dia il messaggio che “gli atleti paralimpici sono allo stesso livello dei campioni normo dotati”
Il Presidente Mary McAleese ha detto ieri sera che l’intero Paese è orgoglioso della splendida vittoria  di Michael. “Rivolgo le mie più vive congratulazioni a Michael per la sua vittoria enfatica nella finale maschile di Pechino degli 800m, ha detto”.
Il Ministro dello Sport Martin Cullen ha anch’egli reso omaggio alla sua vittoria. “Sono lieto per Michael McKillop, che ha ottenuto una medaglia d’oro siglando il nuovo record mondiale paraolimpico”.

Paralympics joy as athlete adds bronze to his gold (The Irish Independent)

Kilkenny ha festeggiato un altro notevole successo, di un altro atleta della sua contea che ha dimostrato ancora una volta la sua classe.
Shelly Gabriel (39 anni) - Gay per gli amici - ha guadagnato la seconda medaglia olimpica della sua vita vincendo  un bronzo nella classe di bocce a BC1 alle Paralimpiadi di Pechino ieri mattina.
Questo risultato è tanto più notevole in quanto si tratta della sua seconda medaglia dopo l’oro di otto anni fa per la prestazione vincente del 2000 alle Paraolimpiadi di Sydney.
“Sono assolutamente sulla luna”, ha detto Gay, che è originario di Bagenalstown, nella contea di Carlow, ma che ha vissuto in Kilkenny per la maggior parte della sua vita.
In un teso e totalmente di parte Scherma Hall in Olympic Park, Gay ha dovuto non solo superare la tensione per la competizione, ma anche per ignorare il tifo contrario della folla.
Wang Yi, il suo avversario cinese, è stato molto favorito la folla, ma ha subito un 5-0 iniziale di Gay.
E’ stato a questo punto che i sostenitori irlandesi, hanno vestito quello che sta diventando quasi indispensabile, il cappello da Leprecano.
Wang Yi, nonostante abbia ottenuto due punti all’inizio della sifda finale, è stato battuto da Gay  che ha chiuso sul 6-2.
Uno strafelice Shelly ha dichiarato alla stampa che si è sentito sulla luna dopo aver vinto la medaglia. Egli ha affermato la vittoria è stata tanto più dolce dopo che Yi Wang Yi ha eliminato, all’ultimo tiro, dai quarti di finale, l’amico e collega irlandese Padraic Moran (24 anni), da Bray.
Egli ha aggiunto che Padraic svolto un considerevole ruolo nel suo successo.
“Il mio compagno di squadra Padraic mi ha aiutato con la strategia. Egli mi ha dato le idee su come giocare con lui.”
“Egli mi ha consigliato di andare lungo su di lui, così ho fatto ed ha veramente funzionato. Mi sentivo troppo forte mentalmente”.
L’avventura alle Paraolmpiadi per Gay, che è alla sua quarta Olimpiade, non è ancora conclusa, perchè questa mattina, insieme a Moran ed ai compagni di squadra Tom Leahy e Bobby Connolly, prenderà parte alla gara di bocce a squadra mista.
Il Team PRO John Fulham, che ieri sera ha condiviso il successo di Gay, spiega come il gioco delle bocce sia fatto di abilità e tattiche.
“Si dispone di un jack e sei palle. L’obiettivo è piazzare la palla più vicino al jack di quanto il tuo avversario.”
“Si tratta di un lavoro tattico e psicologico che non è così semplice. Ogni singolo svolge un allenamento massimo di 30 ore la settimana”. Il Presidente McAleese si è congratulata con Gabriel Shelly per il bronzo vinto.
Mi ha detto: “Siamo tutti molto orgogliosi della vittoria del bronzo di Gabriel oggi a Pechino.”
“Questo successo testimonia la tenacia e l’impegno di Gabriel a perseguire l’eccellenza nella sua disciplina. Auguro a lui e alla sua squadra altri successi ai Giochi.”

Blaze destroys historic church (The Irish Independent)

La scorsa notte è andata in fiamme la ex chiesa annessa alla Artane Industrial School.
Sei unità dei Vigili del Fuoco di Dublino sono state chiamate sulla scena alla St David’s National School di Artane, a nord di Dublino, alle 18.40 di ieri, dopo che alcuni residenti avevano avvistato massicci pennacchi di fumo.
Due ore più tardi il rogo era ancora in essere, ma il fuoco era sotto controllo, anche se spesse nuvole di fumo nero potevano essere avvistate dal centro città di Dublino.
L’ex Christian Brothers’ Industrial School, risalente al 1831, è la casa degli Artane Boys Band, ora chiamato Artane Band, che hanno intrattenuto ieri la folla alla finale All-Ireland.

Eviscerata

La chiesa è stato completamente eviscerata. Tuttavia, l’incendio non ha causato alcun danno alla vicina sala prove della banda.
Tony Doherty, un membro della banda ed insegnante presso la scuola, ha detto di essere immediatamente corso sul luogo quando ha sentito dell’incendio.
Egli ha detto che la chiesa locale è una pietra miliare ed i residenti nella zona sono tristi vedendola andare in fiamme.
“E ‘un grande pezzo di storia e punto di riferimento”, ha detto. Cillian Murphy, che vive proprio dietro la scuola, ha detto di aver visto fumo provenire dalla chiesa e di aver chiamato immediatamente i vigili del fuoco.
Bernadette May, un membro del comitato di residenti St David’s Park, ha detto che la scuola di notte viene presa d’assedio da bande di adolescenti che bevono per poi proseguire nel parco.
Il Garda non è ancora in grado di dire se il fuoco sia stato appiccato deliberatamente, ma ha confermato che è stata aperta un’inchiesta.
Tuttavia, Bernadette May presume che una banda di adolescenti possa avere intenzionalmente o accidentalmente dato origine all’incendio. “Qualsiasi bambino della zona avrebbe potuto rimanere ucciso qui oggi”, ha detto.

Ireland open World Cup challenge with win over Georgia (FAI.ie)

La Repubblica d’Irlanda (allenata da Giovanni Trapattoni, alla sua prima partita ufficiale sulla panchina irlandese, n.d.r.) ha battuto la Georgia 2 a 1 oggi (sabato 6 settembre, n.d.r.) nel suo match di apertura del gruppo 8 (lo stesso della nazionale italiana allenata da Marcello Lippi, n.d.r.) nel girone di qualificazione per la Coppa del Mondo.
Kevin Doyle porta in avanti l’Irlanda dopo 13 minuti prima del raddoppio di Glenn Whelan a 20 minuti dalla fine.
La Georgia va in goal nell’ultimo minuto di recupero (con Kenia, n.d.r.).
Il match si è giocato alle ore 17.00 (di sabato 6 settembre, n.d.r.) sul campo neutro di Mainz (Germania, n.d.r.).

Risultati e classifica del gruppo 8

Gruppo 8
Cipro-Italia 1-2
8´ Di Natale (Ita); 28´ Aloneftis (Cip); 91´ Di Natale (Ita)
Georgia-Eire 1-2
13´ Doyle (Eir); 70´ Whelan (Eir); 90´ Kenia (Geo)
Montenegro-Bulgaria 2-2
11´ Petrov (Bul); 62´ Vucinic (Mon); 81´ rig. Jovetic (Mon);
90´ Georgiev (Bul)

Classifica
Eire 3; Italia 3; Bulgaria 1; Serbia Montenegro 1; Cipro 0; Georgia 0

Eight Ulster pubs make Michelin Guide (Belfast Telegraph)

Otto pub in Irlanda del Nord sono stati elencati tra i migliori nel Regno Unito e in Irlanda , secondo la prestigiosa guida.
Pubblicata questa settimana, la Michelin Eating Out in Pubs 2009 guide del Regno Unito e Irlanda,  elenca sette pub situati nella contea di Down, mentre l’ottavo si trova nella contea di Antrim.
Secondo la guida Michelin sono tra i 563 dei migliori pub serve buon cibo nel Regno Unito e in Irlanda.
La guida è divisa in regioni e contee, ed ogni regione è preceduta da una breve panoramica della zona seguita da una mappa che mostra l’ubicazione di ciascun pub - ideale per programmare un viaggio o le vacanze.
Ad ogni pub è dedicata una pagina intera con una foto a colori e testo descrittivo dando uno sguardo alle sue caratteristiche.
Tra quelle indicate sulla prestigiosa guida c’è il Neill’s Grace e il Pier 36, che si trovano entrambi a Donaghadee.
Coyle’s a Bangor, il Distiller’s Arms a Bushmills e il The Pheasant a Anahilt, sono stati anche’essi indicati  tra i migliori pub dove mangiare.
Anche il Buck’s Head Inn e il Mourne Seafood Bar, a Dundrum, e il The Plough Inn a Hillsborough, vengono menzionati.
Hans Arthur, co-proprietario del Grazia Neill, ha detto che è  “un onore” essere sulla lista per due anni di seguito.
“Abbiamo mantenuto la stessa squadra e così ci rallegriamo del successo “, ha detto. “E ‘bello essere di essere notate dalle persone nel commercio. Si tratta di un duro lavoro, ma è molto gratificante quando è riconosciuto. ”
Ha poi aggiunto: “Figurare nella guida genera interesse. Ed effettivamente porta un sacco di gente in città, ed è un bene per tutti. ”
Mentre Conrad Herron, il gestore della Mourne Seafood Restaurant Bar a Dundrum, ha detto: “Ci stiamo muovendo un passo alla volta e siamo lieti che le persone apprezzino ciò che facciamo.”
“Essere inclusi nella guida crea una certa pretesa tra i clienti e ci sforziamo sempre di fornire l’eccellenza.”
“E noi cerchiamo e proporre idee nuove e fresche con il pesce non appena appaiono alla nostra porta”.
Il numero di voci dall’Irlanda del Nord è rimasto lo stesso della guida dello scorso anno.
La guida, edita da Derek Bulmer dice come il livello gastronomico dei pub non si è solo mantenuto, ma è andato crescendo in Irlanda del Nord.
“IN realtà non abbiamo aumentato quest’anno il numero di voci per l’Irlanda del Nord, ma abbiamo notato un miglioramento negli ultimi anni.
“E ‘un segno che l’Irlanda del Nord sta migliorando il livello del servizio gastronomico per i clienti”, ha detto Bulmer.
“Non ne esiste un numero enorme ma è tutto relativo e vi è una buona selezione in Irlanda del Nord, e questi sono tutti validi indirizzi.
“Questa è una buona notizia per l’Irlanda del Nord e per le persone che vogliono godere il buon cibo nei pub.”
“Stiamo vedendo una crescente fiducia nel nostro patrimonio culinario, un maggiore utilizzo dei prodotti locali, dei prodotti di stagione e una riscoperta di specialità regionali.”
Bulmer ha aggiunto: “La cosa che ai clienti piace è che il pub dà l’informalità che i ristoranti a volte non danno. Un sacco di persone potrebbero volere semplicemente, un buon piatto e una pinta di birra o un bicchiere di vino.”

La copertina (download)

La lista dei Pub (download)

Taoiseach sends best wishes to Irish Olympic team (BreakingNews.ie)

Il Taoiseach, Brian Cowen, ha inviato i suoi migliori auguri agli atleti irlandesi che saranno impegnati nelle Olimpiadi di Pechino.
La cerimonia di apertura dei giochi avrà luogo presso il cosiddetto Stadio ‘Nido di Uccelli’ subito dopo le 8pm locali di oggi (1pm orario irlandese).
L’Irlanda sarà rappresentata in un record di 12 eventi.
Mr Cowen si è congratulato con tutti i membri del Team Irlanda per la qualificazione ai giochi e dice che egli sa che renderanno orgoglioso il suo paese.
Nel frattempo, parlando da Pechino, questa mattina, il ministro dello Sport Martin Cullen ha detto che è stata costruita l’atmosfera e l’umore nel campo irlandese è molto buono.

McDonnell among 11 fatalities on K2 (The Irish Time)

Il ministero del tursimo del Pakistan ha confermato che l’alpinista Gerard McDonnell, 37anni della contea di Limerick, è tra i 11 alpinisti ritenuti morti sul K2, la seconda montagna più alta del mondo.
JJ, fratello di McDonnell, la sua compagna Annie Starky ed un altro membro della famiglia, sono attesi in Pakistan questa settimana per incontrare i membri superstiti della pedizione, tra cui il leader olandese Wilco Van Rooijen, che ieri è stato portato in elicottero in ospedale.
L’alpinista Pat Falvey, anch’egli di Cork, che si è offerto di mantenere i contatti tra la spedizione in Pakistan e la famiglia in McDonnell di Kilcornan, nella contea di Limerick, ha parlato ieri degli sforzi che sono stati compiuti per organizzare un briefing per i membri della famiglia con gli olandesi Wilco Van Rooijen, Cas Van De Gevel e lo Sherpa Pemba Gyalje.
McDonnell, Van Rooijen, Van de Gevel, e lo Sherpa Pemba Gyalje avevano raggiunto insieme gli 8611m (28240ft), la vetta del K2 alle 20 ora locale del 1 agosto.
Le autorità militari pakistane hanno ieri trasportato in elicottero i due scalatori olandesi feriti all’ospedale di Skardu, dai piedi della montagna del gruppo del Karakorum.
L’alpinista italiano Marco Confortola, anch’egli nel team di McDonnell, è stato ieri segnalato in discesa dalla pericolosa vetta, nonostante le forze in esaurimento e la sofferenza per un principio di assideramento. E il pensiero corre all’italiano che ha trascorso un’altra notte sulla montagna, e oggi potrà essere trasportato in elicottero in ospedale, dato che il limite della quota di volo è 6000m (19685ft) nella zona.
“Certo, naturalmente, andrò avanti. Immaginate se abbandonassi adesso” è stato affermato dal capo di un gruppo di alpinismo italiano che ha parlato con lui dal nord Italia attraverso un telefono satellitare.
Tre facchini di alta quota pakistani ed uno scalatore americano lo stanno assistendo nella sua discesa.
Si stanno compiendo ancora sforzi per raccogliere i pezzi, dopo la valanga di ghiaccio che ha travolto gli alpinisti di varie spedizioni durante la discesa dalla vetta a tarda ora del 1 agosto, in un ripido burrone noto come “collo di bottiglia” sopra gli 8200m.
Tra gli 11 che sono stati dichiarati morti o dispersi ci sono: McDonnell, il norvegese Rolf Bae, il serbo Dren Mandic, e lo scalatore francese Hugues d’Aubarede, il più anziano della spedizione con i suoi 61 anni.
Anche i coreani Kim Hyo, Parco Kyeong, Hwang Dong, i nepalesi Pasang Bhote e Jumic Bhote, ed i pakistani Jehan Baig e Meherban Karim sono stati nominati tra le vittime della tragedia, dal ministero del turismo pakistano del turismo.
Si ritiene che lo scalatore serbo ed uno dei pakistani siano morti in salita. Molti di coloro che hanno perso la vita erano sherpa e portatori mentre cercavano di trarre in salvo i colleghi alpinisti.
Gerard McDonnell, trascorse la maggior parte della sua vita lavorativa in Nord America ed ha vissuto in Alaska per gli ultimi 11 anni, lavorando come ingegnere petrolifero.
Fu con Mick Murphy sulla vetta dell’Everest nel maggio 2003. Nel 2006, celebrò l’arrampicata del monte McKinley (o Denali “The Great One”, n.d.r.) in Alaska, suonando il bodhrán sulla vetta. E’ stato l’anno in cui fece il suo primo tentativo sul K2 con Mick Murphy, ma dovette abbandonare quando fu colpito alla testa da una roccia caduta.

1) Servizio video della BBC da youtube

2) Servizio video della BBC da youtube

Next Page →